Nessa última edição do milênio, é com prazer especial que me dirijo aos leitores da revista M&T para agradecer o incentivo e o apoio que recebemos nesses 11 anos e, ao mesmo tempo, solicitar a todos que continuem a opinar, enviar comentários e críticas, pois essa contribuição é fundamental para a manutenção da dinâmica e da atualidade dos assuntos tratados na nossa Revista.

É sempre bom relembrar que a M&T é feita para você, e para todos aqueles profissionais interessados em conhecer mais do universo dos equipamentos. Épara você que dedicamos as nossas atenções e os nossos esforços para fazer uma revista cada vez melhor. Estamos no limiar de um novo tempo, onde a informação assume caráter fundamental, e a SOBRATEMA está consciente desse e de outros desafios com os quais o nosso setor se defronta, principalmente diante da retomada dos investimentos brasileiros, e sul-americanos, nas áreas da infra-estrutura e com um grande número de obras que serão iniciadas ao longo do próximo ano. Em termos de Brasil, as expectativas são otimistas como decorrência do crescimento econômico de aproximadamente 4% nesse ano e das projeções para 2001, no mesmo montante.

Há muitos anos não assistimos a uma virada de ano com tantos sinais positivos, e com um cenário econômico tão propício aos investimentos. Um sinal alvissareiro pode ser constatado na indústria de fabricantes de equipamentos, nacionais e internacionais, que está apostando firme na M&T EXPO 2001. Para se ter idéia, a área de exposição já ultrapassa em 30% a área da feira de 1999 - oque garante, certamente, um evento maior, melhor e com muito mais novidades internacionais que os anteriores. Essa próxima feira você não pode perder.

Também para o próximo ano a SOBRATEMA está preparando uma série de novidades, que já podem ser vistas na nossa Home Page (www.sobratema.com.br),que foi totalmente remodelada para atender melhor aos nossos associados e aos demais visitantes. Nela você poderá encontrar novas seções, vários serviços e um grande volume de informações sobre equipamentos para engenharia e mineração, e o nosso intuito é que você a freqüente e a utilize no seu dia-a-dia.

Mas as novidades para 2001 não param por aí. Vamos lançar no Brasil o mais importante programa de treinamento - teórico e prático - denominado OPUS, exclusivamente para gerentes e operadores de máquinas, com tecnologia da OETIO, do Canadá, que promete ser um grande sucesso. Era uma iniciativa que há muito queríamos realizar e que agora será possível. Como dissemos anteriormente, 2001 tem tudo para ser um ano muito especial para todos nós, com muito trabalho, muitas obras e muitas conquistas. E esses são também os nossos votos para os nossos leitores.
Desejando a todos um Feliz Natal.