Não sei onde foi que alguém me deu esta cópia fotostática. A bem da verdade, posso apenas dizer que, sob o título acima, aparece, entre parênteses, a menção: cortesia da Associação dos Construtores de Windsor.
Dado o devido crédito, passo a traduzir para vocês, leitores de Manutenção & Tecnologia, o "Dicionário de um empreiteiro"
Empreiteiro: um jogador que nunca tem a vez para embaralhar, cortar ou dar as cartas.
Abertura de Propostas: um jogo de pôquer no qual a mão perdedora vence.
Proposta: um chute levado até duas casas decimais.
Proposta mais baixa: é a daquele empreiteiro que, até agora, está se perguntando: “Do que foi que eu me esqueci?”
Estimativa: o custo da construção... no céu.
Gerente do Projeto: o maestro de uma orquestra na qual cada músico é filiado a um sindicato diferente. Método do Caminho Crítico (CPM): técnica de gerenciamento que possibilita perder dinheiro, mantendo-se tudo, o tempo inteiro, sob controle.
Greve: como aumentar a produção de ovos, estrangulando-se a galinha.
Pagamento Atrasado: um torniquete aplicado nos bolsos.
Data de Conclusão: dia a partir do qual começam os prejuízos.
Auditor: pessoa que surge depois que a batalha está perdida e mata os feridos a golpes de baioneta.
Advogado: pessoa que surge depois do auditor e saqueia os cadáveres.

Roberto Ferreira
CBPO