P U B L I C I D A D E

ABRIR
FECHAR

P U B L I C I D A D E

ABRIR
FECHAR
Revista M&T - Ed.74 - Dez/Jan 2003
Voltar
ATIVIDADES DA SOBRATEMA

Um estande brasileiro em Shangai

Sobratema esteve ao lado das principais entidades internacionais representativas do segmento de equipamentos durante a Bauma China 2002, feira internacional organizada pela Messe München GmbH, entre 5 e 8 de novembro do ano passado, no Shanghai New International Expo Center, na China. Todas as principais marcas mundiais estiveram representadas no evento, realizado em um dos mais modernos centros de exposição da Ásia, com 45.000 m2 de área coberta e 20.000 m2 de área externa.

A iniciativa da Messe München de promover uma edição "extra" da Bauma (maior feira mundial do setor, que ocorre a cada três anos em Munique) fora da Alemanha, visa a cobertura de um mercado em franco crescimento a partir de um relacionamento mais estreito com um país que desponta como a próxima potência mundial. Da parte da Sobratema, a feira na distante Shanghai foi uma nova oportunidade para divulgação da M&T EXPO'2003 junto a empresários, empresas e profissionais, do exterior.

Roberto Ferreira, diretor executivo do Instituto Opus de treinamento de profissionais de equipamentos, da Sobratema, representou a diretoria da entidade, na feira de Shangai. As suas atividades no evento foram orientadas a partir do estande da M&T EXPO'2003, montado na área nobre de pavilhões internacionais, para o qual, para atendimento ao público visitante, foi especialmente contratada uma recepcionista bilíngue local. Ferreira ministrou a palestra "Brasil: oportunidades crescentes num tempo de desafios" para empresários e profissionais asiáticos. "O Brasil (Baa-shi, em chinês), lembra ele, não é desconhecido apenas dos norte-americanos. Material informativo sobre o nosso país deve estar disponível em todas as ocasiões em que tivermos que nos deslocar ao exterior em missão profissional". Outra dica de Ferreira para quem pretende algum dia negociar com os chineses: "O texto deve ter sempre uma versão na língua local. Na China, o público em geral não fala outra língua além da sua. Todo o material de sinalizaç&


Sobratema esteve ao lado das principais entidades internacionais representativas do segmento de equipamentos durante a Bauma China 2002, feira internacional organizada pela Messe München GmbH, entre 5 e 8 de novembro do ano passado, no Shanghai New International Expo Center, na China. Todas as principais marcas mundiais estiveram representadas no evento, realizado em um dos mais modernos centros de exposição da Ásia, com 45.000 m2 de área coberta e 20.000 m2 de área externa.

A iniciativa da Messe München de promover uma edição "extra" da Bauma (maior feira mundial do setor, que ocorre a cada três anos em Munique) fora da Alemanha, visa a cobertura de um mercado em franco crescimento a partir de um relacionamento mais estreito com um país que desponta como a próxima potência mundial. Da parte da Sobratema, a feira na distante Shanghai foi uma nova oportunidade para divulgação da M&T EXPO'2003 junto a empresários, empresas e profissionais, do exterior.

Roberto Ferreira, diretor executivo do Instituto Opus de treinamento de profissionais de equipamentos, da Sobratema, representou a diretoria da entidade, na feira de Shangai. As suas atividades no evento foram orientadas a partir do estande da M&T EXPO'2003, montado na área nobre de pavilhões internacionais, para o qual, para atendimento ao público visitante, foi especialmente contratada uma recepcionista bilíngue local. Ferreira ministrou a palestra "Brasil: oportunidades crescentes num tempo de desafios" para empresários e profissionais asiáticos. "O Brasil (Baa-shi, em chinês), lembra ele, não é desconhecido apenas dos norte-americanos. Material informativo sobre o nosso país deve estar disponível em todas as ocasiões em que tivermos que nos deslocar ao exterior em missão profissional". Outra dica de Ferreira para quem pretende algum dia negociar com os chineses: "O texto deve ter sempre uma versão na língua local. Na China, o público em geral não fala outra língua além da sua. Todo o material de sinalização visual e de comunicação impressa ou televisiva deverá ser elaborado levando isso em consideração. O chinês adora coletar papel e brinde (qualquer brinde: eles colecionam sacolas, bonés, canetas, o que quer que seja distribuído gratuitamente)". Durante a feira, Roberto Ferreira manteve contato com executivos e representantes de entidades e feiras de diversos países. A ocasião foi propícia para confirmar a presença de um grande número de empresas internacionais na M&T EXPO'2003. Jorge Quartero, presidente da entidade espanhola ANMOPyC, por exemplo, reiterou a certeza da participação dos ibéricos, através da associação que preside. Rénaud Buronfosse, gerente geral da francesa MTPS, declarou estar trabalhando com afinco no sentido de angariar patrocínio para a formação de um pavilhão de empresas do seu país. Peter Hug, da área de relações internacionais da VDMA alemã, por outro lado, garante já ter formado um grupo mínimo de 10 empresas para participarem da feira brasileira. Entre os asiáticos, conquanto ainda haja indefinições de japoneses e coreanos, a China, através da presidente assistente da CNCMC (principal entidade representativa do setor naquele país) mais do que confirmou presença, reiterando acordo assinado anteriormente.

P U B L I C I D A D E

ABRIR
FECHAR

P U B L I C I D A D E

P U B L I C I D A D E

Mais matérias sobre esse tema