Bodas de prata em Verona — Revista M&T
Terça-feira, 27 de outubro de 2026

Tecnologia e inovação para
construção e mineração

Assinar newsletter Mais de 42 mil profissionais recebem a newsletter
Início› Exclusivo› Edição 69 ← Voltar à edição
M&T nº 69Fev/Mar 2002 Matéria 10 de 10
Sumário
  1. EditorialIntercâmbio e seu componente em serviços
  2. Cqnexpo-Con/Agg2002As grandes atrações de Las Vegas
  3. PavimentaçãoTecnologia do concreto chega a Mato Grosso
  4. LubrificaçãoDeslizando entre atritos
  5. Energia ICaterpillar instala central de geração na fábrica
  6. Energia IiGestão energetica
  7. Meio AmbienteEscavadeira Liebherr na indústria da reciclagem
  8. LançamentoA retro que faltava
  9. OperaçãoEscavadeira FX conquista novos segmentos
  10. ItáliaBodas de prata em Verona
Itália

Bodas de prata em Verona

Exclusivo M&T 1 de março de 2002 · Edição 69

Delegações de cinco estados brasileiros foram à 25^ edição da SAMOTER, considerada uma das mais importantes mostras de equipamentos para construção e mineração

A cidade imortalizada pela história de Romeu e Julieta sediou um evento bem diferente do romance shakespeariano - a 25a SAMOTER - Salão Internacional de Máquinas para Movimentação de Terras para Obras e Construção, realizado de 13 a 17 de fevereiro, no World Trade Center de Verona, na Itália. O evento reuniu em aproximadamente 94 mil m2, mais de 1020 expositores, entre os principais fabricantes internacionais de equipamentos, oriundos de 38 países.

A feira acontece a cada três anos e é organizada pela Verona Fiere, uma das principais realizadoras de feiras de negócios na Itália, que realiza, entre outros eventos, a Vinitaly, a mais importante mostra de vinhos e destilados do mundo. Estiveram presentes delegações do Brasil, Canadá, Argentina, Paraguai, Uruguai, África do Sul, México e índia. O Brasil foi o único país que levou três delegações, formadas por grupos de empresários dos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Paraná e Rio Grande do Sul, organizados pelas Câmaras Italianas de São Paulo e Belo Horizonte.

A SOBRATEMA montou um estande no evento, onde pôde apresentar o potencial do mercado brasileiro aos empresários de outros países, além de firmar contato com os organizadores da feira. O resultado não poderia ser melhor: Numa reunião com a presidência da COMAMOTER - Costruttori Macchine Movimento Terra e UcoMESA - Unione Costruttori Macchine Edili, Stradali, Minerarie e Affini, foi definida a participação das entidades italianas na M&T Expo 2003, com um estande de 600m2.

"O evento realmente atendeu às nossas expectativas", ressalta Hugo Ribas, coordenador da M&T Expo. "O mercado italiano está inteiramente voltado para o crescimento do setor, com grande potencial e interesse em firmar negócios com os países sul-americanos. Os empresários brasileiros foram muito bem recebidos e os organizadores dedicaram total assistência às delegações internacionais" Ele destaca o apoio irrestrito dispensado às delegações brasileiras e, em particular, à SOBRATEMA, pelas Câmaras Italianas de São Paulo e Belo Horizonte. "A equipe foi eficiente, prestou assistência, facilitou a participação da SOBRATEMA no evento e nos acompanhou praticamente durante todos os dias, organizando os translado, as recepções e os contatos", conta.

Consolidada como uma das mais importantes mostras de equipamentos para construção e mineração, a SAMOTER chega ao jubileu de prata com o firme propósito de analisar os problemas, as tendências e fazer um estudo das perspectivas do setor de infraestrutura italiano. Nessa última edição, foi apresentado ao público o primeiro "Observatório permanente do setor", uma análise dos profissionais diretamente ligados às áreas da construção, máquinas e movimento de terras e que tem por finalidade manter o mercado italiano informado sobre a atual conjuntura do setor de obras e infraestrutura. Também foram realizados fóruns sobre diversos aspectos técnicos relativos à segurança no trabalho, impacto ambiental e às aplicações das mais recentes normas europeias, com destaque para o tema "A inovação tecnológica nas escavações e o meio ambiente", assunto que reuniu grande número de público.

Negócios no Brasil

Dentre os vários expositores presentes, muitos já atuam no mercado brasileiro, tendo participado inclusive das últimas edições da m&T EXPO. É o caso da VEI, empresa italiana recém-chegada ao Brasil, que apresentou dois produtos top de linha - a Helper P5 e a Milenium, duas balanças eletrônicas para pás carregadeiras, empilhadeiras e caminhões fora-de-estrada Dumper. A Berço, empresa italiana que há 80 anos fornece material rodante para tradicionais fabricantes de equipamentos, também já efetua operações no Brasil onde investiu, em 2001, cerca de US$ 4 milhões. Em sua sede, localizada em São Bernardo do Campo/SP, a empresa fabrica alguns componentes que são acoplados às peças principais, importadas da Itália, sistema utilizado também na filial norte-americana.

Outro velho conhecido é o Grupo Liebherr, que lançou na SAMOTER a escavadeira hidráulica HS 855 HD, produto mais recente da nova série de escavadeiras hidráulicas de até 90 ton. Para a HS 855 HD estão disponíveis algumas variantes de braços automáticos até um comprimento de 68 metros. Equipada no modelo standard, com um potente motor a diesel de oito cilindros, refrigerado à água, injeção direta e Inter cooler, com potência de 400 Kw/544 CV, permite a execução das funções dos acessórios hidráulicos com alimentação direta da máquina base, sem a necessidade de um grupo acoplado.

A Hinova, com sede em Verona, por outro lado, está procurando distribuidores no Brasil para sua linha de mini escavadeiras de 600 a 4 mil kg, minidumpers, com implementos intercambiáveis, plataformas aéreas e minicarregadeiras skidsteer. "O produto é muito mais preciso no corte da escavação e não destrói o local, como acontece no trabalho braçal, que utiliza ferramentas manuais de escavação, transporte de material e areia", explica Fabrizio Rossi, diretor de exportação da empresa.

A Itália em alta

Apresentando relevante aumento nas vendas anuais de máquinas de movimentação de materiais a Itália surpreende ao registrar seguidos índices de + 12,2% em 97, + 13,8% em 98, +20,4% em 99 e +11 % em 2000. Segundo a Comamoter- Associação Nacional dos Fabricantes de Máquinas de Movimentação de Materiais, esta posição privilegiada foi alcançada somando-se todas as linhas de produtos: escavadeiras, tratores de esteira, retroescavadeiras, pavimentadoras, miniescavadeiras, pás-carregadeiras, rolos compactadores e motoniveladoras.

O crescimento do mercado italiano, afirma Massimo Arghinenti, presidente da Comamoter, representou em 2001 uma exceção no panorama europeu e mundial, já que a maioria dos países apresentou quedas no volume de vendas. Um exemplo é a Alemanha, que em virtude de um decréscimo de 25% perdeu, inclusive, a liderança no ranking europeu do setor.

Atribui-se o favorável resultado italiano a uma grande demanda por máquinas tradicionais (3-19,2%), e em particular escavadeiras sob esteiras (3-20%), carregadeiras com rodas (3-20,7%), mini escavadeiras (3-10,5%), pás compactas (3-2,2%), retroescavadeiras (3-2,8%), além dos demais equipamentos relacionados a construção. (Ver quadro)

Diferentes fatores contribuíram para o crescimento das vendas italianas no ano de 2001. Entre os quais o desenvolvimento do mercado italiano de construção, o aumento de 4% no setor de construção, as leis de Incentivo nas Regiões Norte, Sul e Central do país; a modernização de auto estradas e a necessidade de manutenção da infraestrutura italiana, considerada de qualidade inferior à média europeia. O mercado italiano em 2002, segundo expectativas da Comamoter, deverá sofrer algumas perdas (cerca de 4% ).

Fim da edição Voltar à Revista M&T nº 69
Uma publicação Sobratema

A Revista M&T é editada pela Sobratema, Associação Brasileira de Tecnologia e Gestão de Equipamentos.

Conheça a Sobratema →